Untranslatable parts of text

Posted in General by Petr Hejl Wed Oct 11 2017 14:32:17 GMT+0000 (UTC)·Viewed 329 times

Hello, is there a way to escape untranslatable text in the text submitted through the API? For example: "Hello [[[1]]]world[[[2]]]" where [[[1]]] and [[[2]]] would be just ignored (could be formatting marks for bold or something similar). The triple brackets syntax is used by Gengo BTW. I went through the Unbabel API doc and found just paragraph about preserving variables which is pretty close and perhaps could be used for the purpose, but there is just HTML example without any clue on how to use it for XLIFF. Thanks in advance. P.
Markdown is allowed